1
00:00:31,690 --> 00:00:34,990
嗨，我叫克里斯，我來這裡是為了
解釋一些事情。

2
00:00:36,750 --> 00:00:42,770
這些是 1989 年 10 月的，當時我的
肆無忌憚的浪漫世界觀

3
00:00:42,770 --> 00:00:44,470
永久破碎。

4
00:00:45,650 --> 00:00:52,410
這是1982年9月的事，當時我
經歷了災難性的損失

5
00:00:52,410 --> 00:00:56,450
有能力以任何方式組織我的財務
有意義的方式。

6
00:00:58,470 --> 00:01:00,250
但在這一切之前...

7
00:01:00,560 --> 00:01:05,600
我陷入了癱瘓、自我挫敗的境地，
對個人的普遍恐懼

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,800
失敗。 1963 年 10 月。

9
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
2歲。

10
00:01:11,760 --> 00:01:14,160
但我在這裡岔開話題
我害怕。

11
00:01:14,660 --> 00:01:16,560
這個故事是關於瑞安的。

12
00:01:37,360 --> 00:01:42,100
我住在多倫多，加拿大的一個城市
我看到太多的灰色陰影

13
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
我自己身體健康。

14
00:01:43,680 --> 00:01:49,120
然而幾年前，我變成了
朋友們的色彩飛濺

15
00:01:49,120 --> 00:01:52,880
一位身材瘦小、脆弱的紳士
蒙特婁名叫瑞安·拉金。

16
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
你好，瑞安。

17
00:01:54,640 --> 00:01:55,579
你好，維克多。

18
00:01:55,580 --> 00:01:58,140
瑞安和我一樣，也是電影製片人
動畫師。

19
00:01:58,380 --> 00:02:02,020
三十年前，他是一顆冉冉升起的新星
在動畫的世界裡。

20
00:02:02,830 --> 00:02:07,530
他是多部短片的創作者
其中兩個已經確保了他在

21
00:02:07,530 --> 00:02:09,150
動畫電影製作的歷史。

22
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
你想讓我承認嗎？

23
00:02:13,650 --> 00:02:18,710
今天我問 Ryan 是否可以錄製我們的
對話。

24
00:02:19,590 --> 00:02:24,270
他回答我一個簡單的問題
他的靈感來自 1968 年。

25
00:02:24,990 --> 00:02:30,550
所以我說，你知道，我真正想要什麼
要做的就是拍一部只用人物的電影

26
00:02:30,550 --> 00:02:31,550
步行。

27
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
行走的人物。

28
00:02:35,070 --> 00:02:36,270
哦，哇，你有東西。

29
00:02:36,510 --> 00:02:39,890
哦，哇，你有一張原版的
圖紙。瑞安正在看他的藝術品

30
00:02:39,890 --> 00:02:44,590
創建於 35 年前。這是第一個
自從他第一次看到這幅畫以來

31
00:02:44,590 --> 00:02:45,830
創建了它。這太棒了。

32
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
哦，哇。

33
00:02:47,270 --> 00:02:52,350
35 年前，Ryan 創造了數千個
像這樣的圖畫，然後把它們放在

34
00:02:52,350 --> 00:02:55,110
一前一後地在一起
其他。

35
00:03:01,870 --> 00:03:06,630
我遇到的人說我的電影
影響了整個世代

36
00:03:06,630 --> 00:03:09,330
動畫電影製片人，這可能是
是的。

37
00:03:21,030 --> 00:03:23,370
太棒了。非常榮幸
被提名。

38
00:03:23,950 --> 00:03:27,110
但隨後每個人都獲得提名
最終獲得奧斯卡獎。

39
00:03:30,000 --> 00:03:32,320
看吧，我其實並沒有贏得學院獎
獎。

40
00:03:32,600 --> 00:03:38,140
華特·迪士尼當年榮獲此獎項。
這就是我們尋找學院的方式

41
00:03:38,240 --> 00:03:42,340
這就是我們的樣子。這就是
你穿去參加奧斯卡頒獎典禮嗎？是的。

42
00:03:42,600 --> 00:03:45,360
你一定像大人物一樣脫穎而出
搖滾明星。

43
00:03:45,760 --> 00:03:51,960
現在我看著這個，我想也許
也許我會因為我的原因而被取消資格

44
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
服裝。

45
00:03:57,720 --> 00:03:59,040
那個年輕女子是誰？

46
00:04:01,960 --> 00:04:05,980
費莉西蒂是我一生的摯愛
很長一段時間。

47
00:04:07,960 --> 00:04:11,280
瑞安（Ryan）總是有點接近
邊緣。

48
00:04:11,780 --> 00:04:15,100
他是一個感情脆弱的人。

49
00:04:15,440 --> 00:04:20,820
你知道，他的父親很暴力
當他們年輕的時候，我相信你

50
00:04:20,820 --> 00:04:25,740
知道他哥哥的悲劇
死亡，這對他影響很大。

51
00:04:28,940 --> 00:04:30,360
我們應該有孩子。

52
00:04:32,110 --> 00:04:33,890
猜猜這不是故意的，對嗎？

53
00:04:36,970 --> 00:04:39,610
哦，我仍然愛你。

54
00:04:47,110 --> 00:04:53,490
1971 年，成功三年後
走著走著，瑞安被另一個人撞到了

55
00:04:53,490 --> 00:04:56,330
非常簡單的靈感，他自己。

56
00:04:56,730 --> 00:04:58,690
我總是移動我的身體。

57
00:04:59,390 --> 00:05:05,170
在鏡子和其他東西前面，以及
用我的身體畫畫，你知道，

58
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
閃爍。

59
00:05:06,630 --> 00:05:13,470
有時我甚至使用相機
記錄我的移動方式，因為它

60
00:05:13,470 --> 00:05:19,430
對我來說，我正在搬家
其他人沒有的特殊方式

61
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
移動。

62
00:06:31,330 --> 00:06:33,370
那是你認識的人，對吧？德瑞克
羊肉。

63
00:06:35,930 --> 00:06:37,770
他是我的執行製片。

64
00:06:39,410 --> 00:06:41,970
他是一個非常好的、非常美麗的人
男人。

65
00:06:42,790 --> 00:06:49,250
這是一個已經爆炸的傢伙
五、六年前的生活。你

66
00:06:49,250 --> 00:06:54,770
知道，他幾乎無法控制這股潮流
電影中他的小隔間裡的圖畫

67
00:06:54,770 --> 00:06:58,090
板。現在有一個人，你知道，
誰...

68
00:06:59,180 --> 00:07:02,020
每個藝術家的生活都值得恐懼嗎？

69
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
輸了。

70
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
還餓了。

71
00:07:12,660 --> 00:07:19,240
第一次戒癮

72
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
創作了一些令人驚嘆的作品。

73
00:07:22,620 --> 00:07:24,300
人的一生是可以度過的。

74
00:07:25,180 --> 00:07:28,400
真的很想找回那一刻。

75
00:08:13,580 --> 00:08:20,560
我真的希望你能回到
一些嚴肅的創造性工作。那是

76
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
我想說一件事。

77
00:08:22,380 --> 00:08:28,220
我想說的另一件事是
我要說一件事，一個擔憂

78
00:08:28,220 --> 00:08:30,820
我所擁有的關於你的，就是你的
酒精。

79
00:08:31,140 --> 00:08:32,580
哪個是什麼？你的酒精。

80
00:08:32,960 --> 00:08:33,799
我的酒？

81
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
是的，你的酒精。

82
00:08:35,140 --> 00:08:38,179
您的飲酒量是，正如您
知道，相當高。

83
00:08:39,260 --> 00:08:42,500
我想讓你考慮一下...

84
00:08:43,630 --> 00:08:46,610
以與您相同的方式戒酒
擊敗可卡因。

85
00:08:59,770 --> 00:09:00,770
什麼？

86
00:09:02,150 --> 00:09:06,090
沒有什麼比美好更讓我享受的了
一杯冰啤酒。

87
00:09:07,870 --> 00:09:11,150
我應該把它拿出來嗎？
比如，茶什麼的？

88
00:09:11,370 --> 00:09:12,450
不，不能那樣做。

89
00:09:13,520 --> 00:09:17,280
我個人想見到你，並且
我個人希望看到你茁壯成長

90
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
布萊恩.

91
00:09:18,840 --> 00:09:20,380
炒？不是油炸的。

92
00:09:20,840 --> 00:09:22,160
我想看到你茁壯成長。

93
00:09:24,600 --> 00:09:27,120
為什麼？誰會購買我的作品？

94
00:09:28,640 --> 00:09:29,680
這對我有什麼好處？

95
00:09:31,000 --> 00:09:36,640
我不創造，因為我已被撕裂
太他媽的了，我決定停下來

96
00:09:36,640 --> 00:09:38,020
創造。

97
00:09:38,820 --> 00:09:42,240
創意，你覺得我能做什麼，
你知道嗎？我什麼也做不了。

98
00:09:42,790 --> 00:09:43,810
我被剝奪了。

99
00:09:44,330 --> 00:09:47,950
剝奪是最致命的
事。

100
00:09:48,410 --> 00:09:53,250
我一定會，你知道，是對的
甲板。我會戒酒戒掉

101
00:09:53,250 --> 00:09:57,890
香煙並在甲板上。如果
有人給我一些他媽的錢

102
00:09:57,890 --> 00:10:03,690
什麼都做不了，什麼都做不了
沒有金錢的力量。

103
00:10:18,190 --> 00:10:23,410
我的裡面大約有 10 美元
口袋，對我來說，就像一個真正的

104
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
愉快的經驗。

105
00:10:25,710 --> 00:10:29,570
但對大多數人來說，他們每人花費 10 美元
15分鐘。

106
00:10:31,290 --> 00:10:32,810
我簡直不敢相信，老兄。

107
00:10:33,970 --> 00:10:36,610
是什麼讓我提出這個話題
起來？

108
00:10:38,510 --> 00:10:41,630
我看著你，我看到了很多東西
關於我媽。

109
00:10:45,230 --> 00:10:46,470
你是那個才華洋溢的女人。

110
00:10:46,890 --> 00:10:49,850
我看著你，我看到了很多東西
關於我媽。

111
00:10:50,110 --> 00:10:57,030
我看到她走下坡的樣子
我看到

112
00:10:57,030 --> 00:10:58,990
你走到這一步的方式。

113
00:10:59,990 --> 00:11:02,710
失敗。我們看到事情。

114
00:11:20,080 --> 00:11:25,400
我以為如果我保持沉默，就會有
如果我的話他們就再也沒有什麼好偷的了

115
00:11:25,400 --> 00:11:29,000
表現出自己只是個混蛋
街道。

116
00:11:29,900 --> 00:11:36,900
但我仍在獲取和享受
人類行為與投入

117
00:11:36,900 --> 00:11:38,000
它又回到了我的工作。

118
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
讓我們祈禱一點改變。

119
00:11:50,580 --> 00:11:51,580
嘿，謝謝，夥計。

120
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
我們坐下吧。

121
00:11:55,620 --> 00:11:57,120
我們開始做吧。讓我們祈禱一點改變。

122
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
精神變化。

123
00:12:25,050 --> 00:12:26,050
謝謝您，先生。

124
00:12:27,970 --> 00:12:28,970
精神改變了，先生。

125
00:12:29,770 --> 00:12:31,630
謝謝您，先生。精神改變了，先生。

126
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
精神改變了，先生。

127
00:12:37,290 --> 00:12:38,510
謝謝您，先生。

128
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
你好親切。

129
00:13:36,270 --> 00:13:37,670
謝謝。